WordPressスクールでは、以前より数名の生徒さんがWP-Tilesプラグインを使って、投稿をグリッド表示しています。
投稿に対してのカテゴリー指定は明快だったのですが、カスタム投稿タイプでのカテゴリー（タクソノミー）指定が不明でした。
ワードプレス教室の生徒さんとの本日の授業のために、早朝出社して、その問題に取り組んでいました。
taxonomy, tax_termの組み合わせで指定すれば良さそうです。
ショートコードの実例：
[wp-tiles grids=”Watch” byline_height=”20%” post_type=”item” taxonomy=”itemcat” tax_term=”brand1″ posts_per_page=9 pagination=”paging”]
[wp-tiles post_type=”product” taxonomy=”product_category” tax_term=”soap”]